Oportunidades Ministeriales Recientes

En agosto, regresamos a Rumania para celebrar por segundo año consecutivo un campamento de verano. Se trata de un período de estudio intensivo de tres días y medio. Se llevó a cabo en la zona montañosa de Rumania. Tuvimos aproximadamente 100 participantes. El enfoque de este año fue principalmente sobre el matrimonio y la familia. También estudiamos la seguridad eterna.

Este es un tiempo de mucho estrés en el mundo. Desafortunadamente, muchas personas atacan a sus seres más cercanos cuando enfrentan dificultades. Esto genera tensión en los matrimonios y las familias. Para nosotros fue muy importante estudiar lo que Dios dice acerca de estas relaciones y cuán preciosas son. Debemos proteger nuestros matrimonios y tratar a nuestros cónyuges de manera apropiada y piadosa en todo momento. Debemos reflejar al Mesías en todas nuestras acciones. Esto también es válido para nuestra relación con nuestros hijos. Creo que todos nos fuimos con el deseo de reflejar más a nuestro Señor en nuestras vidas.

En las fotos de arriba se puede ver que el campamento fue un escenario hermoso. Las montañas a lo lejos proporcionaron un telón de fondo para los momentos de oración y reflexión. Cada mañana, el grupo se reunía para una hora de oración y alabanza a las 7:00 am. También se pueden ver algunos de los recursos disponibles que se han traducido al rumano.

GRUPO DE VIAJE Y ESTUDIO BÍBLICO

En septiembre, dirigimos un tour de solidaridad con Israel. Éramos un grupo de 17 personas y lo pasamos muy bien juntos. Fue una bendición para los participantes ver los lugares sin luchar contra las multitudes, pero también fue triste ver que casi no había grupos turísticos. ¡La guerra en curso no nos desanimó! Uno de nuestros hoteles estaba cerrado debido a la guerra, pero nos trasladaron a otro de sus hoteles que era muy hermoso y tenía vista a la bahía de Haifa. ¡A continuación se muestra la vista que tuvieron nuestros participantes!

Los israelíes con quienes tuvimos encuentro estaban muy conmovidos y agradecidos de que nuestro grupo viniera a Israel. Fue un estímulo para ellos. Podía escuchar a nuestra gente interactuando con los vendedores y soldados que conocieron cada día, alentándolos y agradeciéndoles por su servicio. Muchos también dijeron que estaban orando por Israel, los soldados y los rehenes.

Moran, de Hope for Israel, vino una noche a nuestro hotel para hablarnos de los acontecimientos del 7 de octubre y de las consecuencias de todo el mal que tuvo lugar ese día y desde entonces. Todos nos sentimos muy conmovidos por su experiencia directa en la ayuda a los sobrevivientes y a los que han sido reubicados debido a la guerra. En uno de nuestros hoteles, había familias (algunas con niños pequeños) que habían estado viviendo en una habitación de hotel durante casi un año.

Arriba, de izquierda a derecha: Nuestro guía (y amigo de 30 años) Naftali, la sinagoga Ari Ashkenazi en Tzfat, nuestro grupo en el Monte de los Olivos.

KOSOVO Y MACEDONIA

En septiembre viajamos a Kosovo y Macedonia. En Kosovo, Baruch impartió un curso (durante 2 viernes, sábados y domingos) llamado “Cultura judía y los Evangelios”. Había entre 25 y 30 estudiantes. Esto es bastante notable si tenemos en cuenta que el país de Kosovo es aproximadamente el 97% musulmán y hay muy pocos creyentes renacidos. Esta escuela presenta un programa que es académicamente exigente y teológicamente sólido. Apreciamos nuestra asociación con ellos.

Baruch también predicó 2 domingos en la iglesia a la que asisten muchos de los estudiantes y el pastor está en la junta del Colegio Bíblico.

¡La clase comienza!

Entre los dos cursos, viajamos a Macedonia, donde se encuentra nuestra líder de equipo, Elizabeth. Ella nos proporcionó el transporte en ambos sentidos, lo que fue un placer especial para nosotros. Pudimos pasar tiempo con ella para escuchar sobre su trabajo y sus desafíos, y Baruch también enseñó durante dos tardes. El tema fue el Fin de los Tiempos a partir del libro de Apocalipsis. Muchas personas nos dijeron que nunca habían leído ese libro ni habían escuchado predicaciones al respecto.

Arriba, de izquierda a derecha:: Sasha traduciendo para Baruch, estudiando la Palabra juntos en Macedonia, con la líder del equipo Elizabeth.

Por favor, oren por los creyentes de Kosovo y Macedonia. ¡Necesitan aliento!

Estudio Bíblico de Josué, No. 3

El Libro de la Ley fue fundamental para la vida y el liderazgo de Josué. Le instruyó sobre cómo caminar en obediencia al Señ-r y de acuerdo con el propósito de Di-s para su vida. En la segunda parte de este capítulo, vemos una conexión entre la Palabra de Di-s y tomar posesión de las cosas de Di-s: estar en la voluntad de Di-s. La Tierra Prometida es fundamental para todo esto. Bíblicamente hablando, existe una conexión entre la tierra de Israel y la voluntad de Di-s. Solo en la tierra de Israel pudieron los hijos de Israel llevar a cabo las cosas que están relacionadas con la voluntad de Di-s.

v10: Los oficiales: En hebreo moderno esta es la palabra para un oficial de policía, alguien que supervisa la seguridad.

v11: Preparaos: Se le debía decir al pueblo que iban a emprender un viaje y que necesitaban prepararse para ello.

  • Tres días: Cuando Di-s quiso revelarse al pueblo en el Monte Sinaí, ellos tuvieron tres días para prepararse ellos mismos para Él (Éxodo 19:10-11). El pueblo fracasó en el Monte Sinaí (Éxodo 20:18-19). Ahora se les estaba dando otra oportunidad de escuchar las instrucciones de Di-s, obedecer y entrar en Su voluntad para sus vidas. Este es un principio fundamental para nuestras vidas: Di-s nos da instrucciones. A medida que lo obedecemos y aplicamos Sus instrucciones a nuestras vidas, somos capaces de llevar a cabo Su voluntad para nuestras vidas. Es solo cuando estamos andando en la voluntad de Di-s que algo bueno, significativo o digno de alabanza va a suceder en nuestras vidas.
  • Poseer: Esta palabra conlleva un grado de responsabilidad. La tierra les pertenece, pero ellos tenían la responsabilidad de utilizarla para el propósito que Di-s quería. Con la herencia viene la responsabilidad.

v12: Los rubenitas, gaditas y la media tribu de Manasés: Di-s, a través de Josué, dio a estas dos tribus y media una orden específica con respecto a su compromiso con el resto de las tribus de Israel.

v13: Acordaos: Bíblicamente existe una conexión entre el concepto de recordar y un pacto. Cuando vivimos fielmente significa que vivimos nuestras vidas en memoria del pacto que hemos hecho (las promesas que hemos recibido nos alientan a soportar y perseverar para que podamos superar los ataques y los obstáculos del enemigo). Necesitamos recordar lo que Di-s nos ha dicho, para que podamos tener el enfoque correcto y saber cuáles son nuestras responsabilidades.

  • El Señ-r vuestro Di-s os ha dado reposo, y os ha dado esta tierra: Ver Números 32.
  • Reposo: Esta es una palabra del Reino y está relacionada con lo que experimentamos en el Reino de Di-s: experimentamos descanso, un cese del esfuerzo.
  • Esta tierra: Los rubenitas, los gaditas y la mitad de la tribu de Manasés habían pedido heredar la tierra al este del río Jordán. Les gustaba esa tierra, era buena para su ganado y no tenían ningún interés en dejarla. Por lo tanto, le rogaron a Moisés para que se quedaran en esa tierra y la obtuvieran como parte de su herencia.

Nota: Esto tiene una gran implicación espiritual. Di-s extendió los límites de Israel hacia el este del Jordán, como lo habían solicitado estas tribus, y no sólo hacia el oeste del Jordán. Esta tierra al este del Jordán es importante, porque muestra un cumplimiento futuro de la expansión de las fronteras de Israel por parte de Di-s.

v14: Moisés os ha dado: Moisés estaba sometido a la autoridad de Di-s. Indirectamente esto implica que Di-s dio esta tierra a estas dos tribus y media.

  • Más vosotros … pasaréis armados delante de vuestros hermanos: Aunque estas tribus habían recibido su herencia y ya podían establecerse en ella, se les recordó que todavía eran parte de toda la tribu de Israel y que todavía tenían la responsabilidad de luchar por la herencia de sus hermanos que aún no habían recibido sus herencias. Su herencia les fue entregada con una condición (Números 32).
  • Armados: Tenían que estar preparados para la batalla. Cuando el pueblo cruzó el Jordán, tenía que estar preparado para enfrentarse a un enemigo. El enemigo no quería que el pueblo judío estuviera en la tierra. Esto sigue siendo así hoy en día.
  • Les ayudaréis: Estas dos tribus y media no tenían que vivir en la tierra de Canaán, pero tenían la tarea de ayudar a sus hermanos en sus batallas.

v15: Hasta tanto que el Señ-r haya dado reposo a vuestros hermanos, como a vosotros: Hay igualdad y una responsabilidad común entre las tribus, aunque estén en diferentes lados del río Jordán. Todas las tribus tenían que tomar posesión de la tierra de Canaán, aunque dos tribus y media no estuvieran viviendo en ella.

  • Reposo: Este descanso sólo lo reciben después de haber tomado posesión de la tierra y estar habitando en ella.
  • Después volveréis vosotros: Sólo después de haber ganado la batalla y haber derrotado al enemigo, a estas 2,5 tribus se les permitió regresar a su propia herencia.
  • A este lado del Jordán hacia donde nace el sol: Se refiere a la tierra en el lado este del río Jordán (el sol sale por el este).

Nota: Las tribus de Israel eran vistas como una unidad inseparable. Así también esta tierra al este y al oeste del río Jordán era vista como una unidad inseparable. Hay unidad en los propósitos de Di-s. Di-s traerá esta unidad nuevamente en los últimos días.

v16: Ellos (entendido): Los rubenitas, los gaditas y la media tribu de Manasés.

  • Nosotros haremos todas las cosas, … e iremos adondequiera que nos mandes: Estaban en total sumisión a Josué. Responder a la voluntad de Di-s, en total sumisión y rendición, es la única ‘fórmula’ para el éxito y la victoria.

v17: Obedecimos: Prestar atención.

  • Nosotros obedecimos a Moisés: Moisés recibió las instrucciones o mandamientos de Di-s. Este pueblo, en obediencia, respondió a los mandatos de Di-s (dados a través de Moisés).
  • Solamente: Hay una sola cosa que ellos quieren: que Di-s esté con Josué como estuvo con Moisés.
  • Di-s esté contigo: Di-s está con nosotros cuando hacemos Su voluntad. Estas tribus están dispuestas a apoyar a Josué siempre que éste permanezca conectado con la presencia de Di-s.

v18: Rebelde a tu mandamiento: Josué habló conforme a los mandatos del Señ-r. Cuando nos rebelamos contra las instrucciones del Señ-r, estamos invitando a la muerte a entrar en nuestras vidas. Josué 1:8 nos advierte que no dejemos que el Libro de la Ley se aparte de nuestra boca.

  • Cualquiera: Esto es inclusivo: incluye a todos.
  • Cualquiera que fuere rebelde … que muera: La rebelión trae la muerte. Esto no significa que cuando nos rebelamos contra Di-s necesariamente se nos condene a muerte instantáneamente. La consecuencia del pecado de Adán culminó en su propia muerte, pero le tomó toda una vida para que esa muerte ocurriera en su vida. Lo que significa es que vamos a ver cosas muriendo en nuestras vidas: relaciones (matrimonios, amistades, etc.), negocios, etc. La obediencia trae vida. La obediencia produce el cumplimiento de la voluntad de Di-s: Sus promesas y Sus bendiciones.
  • Solamente que te esfuerces y seas valiente: Di-s ya le había dado este mandato a Josué varias veces en los versículos anteriores a este. Estos individuos (los de Rubén, Gad y la mitad de Manasés), al repetir este mandato a Josué, están poniéndose de acuerdo con Di-s. Querían que Josué guiara al pueblo en las cosas de Di-s. Guiar al pueblo en los caminos de Di-s requiere fuerza y coraje.

Estudio Bíblico de Josué, No. 2

v6: Esfuérzate: Una palabra para fuerza y poder.

  • Sé valiente: Valiente
  • Tú repartirás a este pueblo por heredad la tierra: Este fue el llamado que Di-s tenía para Josué.
  • Juré: Di-s había hecho un juramento – a los patriarcas (Abraham, Isaac y Jacob) específicamente.
  • Juré que la daría a ellos: Cuando Israel camina en infidelidad, recibe disciplina de Di-s – el exilio es una de las formas de disciplina que han recibido. Sin embargo, este castigo no dura indefinidamente, sino que es por un período de tiempo limitado. Los patriarcas fueron fieles al llamado y propósitos de Di-s. Del mismo modo, Di-s es fiel en hacer lo que ha prometido hacer, y un remanente de la descendencia del patriarca (el pueblo judío) va a ser destinatario de esta fidelidad. Un remanente de los hijos de Jacob tomará posesión de la tierra como requisito para que se establezca el Reino.

7: Muy: Esta es una palabra que pone mucho énfasis en ello. Significa que debemos hacer esto de una manera sumamente grandiosa, con todo nuestro corazón, alma y mente. Para llevar a cabo el propósito de Di-s en nuestras vidas, debemos ser sumamente valientes.

  • No te apartes de ella ni a diestra ni a siniestra: Debemos abordar la instrucción/ley de Di-s de la manera adecuada, con precisión. No debemos tener una visión unilateral y desequilibrada de la ley.
  • Seas prosperado (literalmente: hábil):Esta es una palabra que tiene que ver con el entendimiento o sentido común (según la perspectiva de Di-s del sentido común y no según el ‘sentido común’ humano). Cuando vivimos de acuerdo con las leyes de Di-s, recibimos discernimiento y comenzamos a ver las cosas claramente desde la perspectiva de Di-s. Como creyentes, salvos por gracia, debemos abordar la ley con respeto. Necesitamos entender que la ley tiene gran relevancia. Ninguno de nosotros puede cumplir la ley hoy en día: no hay templo y, por lo tanto, es imposible llevar a cabo los mandamientos de manera perfecta y precisa. Sin embargo, sabemos que Yeshúa es nuestro Cordero de Pascua. Como creyentes, incluso si hubiera un templo hoy en día, no necesitaríamos ir al templo en Pascua para sacrificar por nuestros pecados. Lo que sí necesitamos entender, sin embargo, es la enseñanza/revelación bíblica de la Pascua. Entender la relevancia de la Pascua nos ayuda a entender lo que la sangre de Yeshúa compró para nosotros, nos ayuda a entender por qué Pablo llamó a Yeshúa nuestra Pascua (1 Corintios 5:7).

v8: No se apartará de tu boca: Necesitamos hablar de las leyes de Di-s.

  • Meditarás: Leer y pensar.
  • De día y de noche: Hoy no podemos cumplir la ley en su totalidad, pero, guiados por el Espíritu, podemos entenderla y aplicar su esencia (sus principios) en nuestra vida actual. Necesitamos hablar de la Palabra y meditar en ella.
  • Harás prosperar … saldrá bien: Aquellos que son sabios son aquellos que tienen la perspectiva correcta -un punto de vista divino- y tendrán éxito (no necesariamente éxito a los ojos del mundo, sino éxito a los ojos de Di-s). Cuando vemos las cosas de la manera en que Di-s las ve, podemos hacer la voluntad de Di-s. Al hacer Su voluntad obtenemos más perspectiva, más conocimiento, más entendimiento. Crecemos en la comprensión de la verdad de Di-s al tomar lo que estamos leyendo y aplicar la Palabra de Di-s a nuestras vidas. La Palabra nos da discernimiento para que podamos comportarnos correctamente.

v9: Temas: Temer algo significa que le damos a eso prioridad. Cuando no tememos a Di-s, dándole prioridad, sino que tememos a otras cosas (nuestro enemigo, la tribulación, el sufrimiento, la desesperación, etc.), quitamos nuestros ojos de Di-s y nos desviamos del camino que Di-s quiere que sigamos. Cuando estamos comprometidos con los propósitos de Di-s y caminamos con fuerza y coraje, veremos las cosas desde la perspectiva de Di-s. Solo cuando veamos las cosas desde Su perspectiva podremos hacer con éxito lo que Él nos ha llamado a hacer. Cuando nos volvemos temerosos y le damos prioridad a nuestro enemigo (el diablo), nos confundiremos espiritualmente y daremos malos consejos a los demás. Necesitamos ser aquellos que guían a los demás hacia la voluntad de Di-s con fe, fuerza y coraje.

  • El Señ-r vuestro Di-s estará contigo: Saber que Di-s está con nosotros nos da paz.
  • Dondequiera que vayas (camines): Se supone que cuando tememos a Di-s, estamos caminando en Su voluntad y no nos desviamos ni a la derecha ni a la izquierda. Cuando estamos en Su voluntad, Él ha prometido estar con nosotros, por lo que no tenemos por qué preocuparnos por el enemigo ni darle prioridad; por lo tanto, cuando caminamos en la voluntad de Di-s, no temeremos a nuestro enemigo ni nos confundiremos.

Estudio Bíblico de Josué, No. 1

En ocasiones, en nuestras vidas, pasamos por una transición. Hay cosas nuevas que estamos llamados a experimentar y a hacer si queremos permanecer en la voluntad de Di-s. Esto fue cierto en el caso de Josué. Di-s había usado a Josué como siervo de Moisés, pero en este libro vemos que las cosas han cambiado. Moisés había dado la Ley al pueblo; a Josué se le encomendó ayudarlos a aplicar la Ley en la práctica en sus vidas. El liderazgo y la provisión del Espíritu Santo en nuestras vidas están orientados a ayudarnos a cumplir la justicia de la Ley (Romanos 8:4). En un sentido general, el llamado de Di-s en nuestras vidas es el cumplimiento de la justicia de la Ley (no en el régimen viejo de la letra, sino en la novedad del Espíritu). Esto solo se puede lograr al andar en el Espíritu.

v1: Siervo del Señ-r: Este fue uno de los títulos que se le dieron a Moisés. Todos debemos aspirar a ser siervos (la palabra que se usa aquí literalmente significa ‘esclavo’) del Señ-r. Nuestras vidas deben reflejar el hecho de que reconocemos a Di-s y Su Señorío en cada área de nuestras vidas.

  • (servidor) de Moisés: Este es el título que recibe Josué en este versículo. La palabra que se usa aquí no es la palabra para esclavo, sino que se usa para ayudar o servir. Sin embargo, ser esclavo o servir a alguien aluden a la misma intención: ambos hombres reconocieron la autoridad del otro sobre sus vidas. Moisés se sometió a la autoridad del Señ-r, y Josué, al someterse a la autoridad de Moisés, indirectamente también se sometió a la autoridad del Señ-r. De la misma manera en que una esposa se somete a la autoridad de su esposo, así como su esposo se somete a la autoridad del Señ-r – Efesios 5:22-24.

v2: Ahora: En hebreo, la palabra que se usa aquí implica un sentido de urgencia. Es una palabra que implica algo nuevo o diferente. Implica que está a punto de ocurrir una transición.

  • Levántate: En las Escrituras, la palabra que se usa aquí es una palabra que se usa generalmente para llamar a alguien a servir. Di-s le está dando a Josué una tarea, un propósito y una misión. Di-s tiene algo que quiere que Josué haga para Él. Josué tenía la opción de someterse y obedecer este llamado de Di-s en su vida, o rechazar el llamado de Di-s.
  • Pasa (literalmente: pasar por encima) este Jordán: Cuando Moisés comenzó a guiar a los hijos de Israel, los llevó a través del mar (Éxodo 14). Esto fue parte de su transición desde Egipto. El llamado de Di-s a Josué, cuando comenzó a guiar a este pueblo, fue que también necesitaba llevarlos a través de un cuerpo de agua: el río Jordán. Esta fue su transición del desierto a la Tierra Prometida. Moisés no había completado la tarea de llevar al pueblo a la Tierra Prometida, por lo que ahora esta tarea estaba siendo pasada a Josué. Pasar por el río Jordán fue un paso de fe, que marcó la conclusión de sus 40 años en el desierto. Di-s estaba dando al pueblo un nuevo líder y un nuevo comienzo. El pueblo estaba entrando en una nueva tierra. Bíblicamente, esta tierra (la Tierra Prometida) es paralela (es un paradigma) del Reino de Di-s. Así como Josué guió al pueblo a la Tierra Prometida, Yeshúa nos guía al Reino de Di-s.
  • La tierra: Siempre que Di-s habla acerca del cumplimiento de Su pacto o Su voluntad, siempre se refiere a la Tierra (de Israel). Di-s sigue interesado en lo que sucede con la tierra física de Israel. Di-s está actuando para traer a Su pueblo de regreso a la tierra de Israel a fin de que se cumpla el propósito profético de Di-s. Ese propósito profético tiene que ver con el establecimiento del Reino de Di-s.
  • Yo les doy: Este verbo tiene un aspecto de tiempo presente –una forma verbal usual en hebreo, por lo tanto, un llamado a prestar atención, ya que lo que se está diciendo es altamente significativo. Di-s está dando a los hijos de Israel la tierra (de Israel) para que puedan servirlo –el servicio al padre y la herencia del padre son dos aspectos importantes de la filiación.

v3: Todo lugar: Hay una amplitud, una gran inclusividad, en lo que Di-s le dijo a Josué.

  • Vosotros (entendido): Escrito en plural. Refiriéndose a los hijos de Israel.
  • Como lo había dicho a Moisés: es la voluntad de Di-s que se transmita Su revelación a la siguiente generación. La promesa del pacto pasó de Abraham a Isaac y luego a Jacob, y así sucesivamente.

v4: El desierto: Hay una parte de la tierra de Israel que es un desierto: el Néguev. Este versículo hace hincapié en el desierto. El desierto alude a nuestra dependencia de Di-s. Solo cuando nos acercamos a Di-s y dependemos totalmente de Él podemos adorarlo verdaderamente.

  • El Líbano: Cuando hablamos de un país no decimos “el Israel” o “la Inglaterra”, etc. Hay un artículo definido (‘el’) delante de ‘Líbano’, lo que nos informa de que no puede referirse al país del Líbano. En hebreo, la palabra traducida aquí como ‘Líbano’ es una palabra que también puede significar ‘montaña blanca’. La mayoría de los eruditos, desde un punto de vista hebreo, ven esto como una referencia a Jerusalén.
  • El Gran Mar: Refiriéndose al Mediterráneo.
  • Donde se pone el sol: El sol se pone por el oeste. Di-s estableció que la frontera occidental de Israel sería el Mar Mediterráneo.
  • Vuestro territorio: Di-s le está diciendo a Josué cuáles son los límites de la tierra que Él está dando a los hijos de Israel.

v5: Hacer frente: También podría traducirse como “contra”. Esto no significa que Josué no iba a experimentar oposición. Josué iba a experimentar oposición, pero no iba a ser una oposición exitosa mientras estuviera comprometido con el llamado de Di-s, con sus propósitos y con vivir dentro de los límites que Di-s había establecido. Cuando nos sometemos a los planes y propósitos que Di-s tiene para nuestras vidas, no necesitamos preocuparnos por el enemigo.

  • Como estuve con Moisés, estaré contigo: Los eruditos nos enseñan que esta es una frase redentora. El hecho de que Di-s esté “con nosotros” es un resultado de la redención. Una vez que un hombre pecador ha sido redimido, puede experimentar una relación íntima con Di-s. El propósito de la redención es la intimidad con Di-s (Emmanuel – Di-s “con nosotros”).
  • Dejaré: Esta no es la palabra para dejar – es la palabra para soltar. El contexto aquí es redención. Esto implica que Di-s nunca dejará ir a aquellos a quienes Él ha redimido (ver Juan 10:27-29). En un sentido práctico hoy cuando decimos “simplemente voy a dejarlo ir” significa que no vamos a defenderlo o protegerlo. Vamos a dejarlo y alejarnos deliberadamente de él. Esto no es lo que Di-s hará con aquellos a quienes Él ha redimido. Una vez que tenemos una relación con Di-s, Él no permitirá que se desvanezca.
  • Desampararé: Abandonar intencional y deliberadamente. Di-s nunca abandonará a quienes tienen una relación de pacto con Él.
  • No te dejaré, ni te desampararé: Di-s está afirmando Su compromiso con Josué en lo que se refiere a Su propósito.

¡Shabbat Shalom! Shabbat Yom HaKippurim

Muchas autoridades afirman que el Día de la Expiación es el día más sagrado del calendario judío. Quizás esto se deba a que abordar el problema del pecado es de suma importancia. Esta semana, Shabat tiene un significado adicional, ya que Yom Kippur cae en Shabat. Normalmente, cuando un día de ayuno cae en Shabat, posponemos el ayuno al primer día de la semana, como se hizo con el ayuno de Gedalías esta semana; pero no es así con Yom HaKippurim: cuando el Día de las Expiaciones cae en Shabat, nosotros aun así ayunamos.

En el pasaje profético que se lee en Yom Kippur hay una frase importante. Esta frase habla de HaShem y dice:

Porque así dice el que es exaltado y sublime, el que habita por los siglos; santo es su nombre…” Isaías 57:15

Este pasaje fue elegido para el Día de la Expiación porque nos recuerda que hay una gran distancia entre nosotros y el Di-s Santo. Más adelante en este mismo versículo se lee:

“…Yo habito con los contritos y humildes de espíritu, para vivificar el espíritu de los humildes y para vivificar el corazón de los contritos.”

En la segunda mitad de este versículo se aprende que el hombre no es capaz de cerrar la brecha que lo separa a él de este Di-s Santo. Más bien, debe reconocer su condición espiritual y confiar en que el Di-s Misericordioso se ocupará de su pecado. De esto se trata el Día de la Expiación. No es un mensaje difícil de comprender, pero ser verdaderamente humilde de espíritu y tener un corazón contrito no es algo que se logra fácilmente. Si uno lee el resto de la haftará, que recomiendo enfáticamente, verá cómo una y otra vez el énfasis de este pasaje está en que el individuo ayune y se aflija adecuadamente. Simplemente decir las oraciones y negarse a uno mismo comida y agua no es la suma total de lo que HaShem desea.

En el capítulo 58 de Isaías (ver versículos 4-12) se ve cómo el ayuno adecuado puede producir un gran cambio en la conducta y las actitudes de uno hacia los demás. Cuando ayune este Shabat, preste atención a la semana siguiente y compruebe si su ayuno le impactó en esa semana siguiente y, con esperanza, de una manera indefinida. El ayuno tiene un objetivo: debilitar la carne para que el Espíritu pueda trabajar en la vida de uno, manifestando el carácter del Mesías a los demás.

Tradicionalmente, se les desea a los demás un “tzom kal” (que tengan un ayuno fácil). Espero que su ayuno sea eficaz.