Author: Yosef

Terminamos esta semana leyendo Gálatas 5: 7-15

v7: Corríais bien: Esto era lo que habían hecho en el pasado, pero ya no era así.

• Estorbó: Molesto.
• Obedecer a la verdad: En las enseñanzas de Pablo, se recurre con frecuencia a las palabras: fe, esperanza, amor o verdad. Son estas palabras, con la ayuda del Espíritu Santo, las que provocan un cambio en nuestra vida. La gracia no lleva a la desobediencia, sino que, por el contrario, nos lleva a obedecer a la verdad.

v8: Persuasión: Esta es una palabra que tiene que ver con algo que nos motiva – ya sea para bien o hacia algo no bueno (como en el caso de los Gálatas. Ellos estaban siendo tentados, descarriados, a hacer las cosas que Di-s no los había llamado a hacer).

v9: Levadura: Otro nombre para “levadura” es “levadura”. Este era un ingrediente que estaba prohibido tener en la casa de alguien durante el tiempo de la Pascua. La sangre y el cuerpo del cordero no podían entrar en contacto ni siquiera con un grano de levadura. La sangre y el cuerpo del Mesías son completamente suficientes para la salvación. Ninguna buena obra (sinónimo de levadura) debería encontrarse jamás cerca del sacrificio perfecto del Mesías para la salvación.

v10: No pensaréis de otro modo: Pablo no quería que los gálatas empezaran a pensar como los judaizantes. Esperaba que tuvieran un proceso de pensamiento diferente.

• El que os perturba: Los judaizantes

v11: Si aún predico la circuncisión: Pablo se enfrenta aquí a una acusación que se le hace. Algunos acusaron a Pablo de predicar el mismo mensaje que los judaizantes (el mensaje de la circuncisión para la salvación).

• ¿Por qué padezco persecución todavía?: Si el mensaje fuera el mismo, Pablo no hubiera sido perseguido. Él SÍ fue perseguido, lo que demostró que su mensaje era diferente al de ellos.
• En tal caso se ha quitado el tropiezo de la cruz (se ha hecho inválido): Si estamos predicando al Mesías MÁS obras, entonces ni el sufrimiento del Mesías (Gálatas 5:2) ni el carácter ofensivo de la cruz contarían para nada – ambos se volverían inválidos si pudiéramos usar nuestras obras para alcanzar/ganar la salvación.

v12: ¡Ojalá se mutilasen los que os perturban!: Podría tener esperanza. Sería apropiado.

• Los que os perturban: Aquellos que se opusieron, aquellos que se opusieron al mensaje del Mesías SOLO para salvación.
• Se mutilasen: Aquellos que enseñan falsedades experimentarán juicio. Di-s los cortará de en medio, los quitará del camino.

v13: Porque vosotros, hermanos, a libertad fuisteis llamados: Esto no era sólo una teoría. Se suponía que esa era su realidad: cómo vivían sus vidas. El Mesías murió para que pudiéramos ser libres: libres de nuestro pecado y del juicio eterno, libres para adorarlo y servirlo obedientemente.

• Hermanos: Creyentes. Esta libertad sólo es aplicable a aquellos que, por la fe, han creído en el Mesías.
• No uséis la libertad como ocasión para la carne: Esta es una advertencia. Esto significa que no debemos usar nuestra libertad en el Mesías como una oportunidad para seguir nuestra naturaleza pecaminosa o carnal. No somos salvos por nuestras obras. Sin embargo, una vez que somos salvos, un fruto de la salvación es que obedecemos a Di-s y hacemos las buenas obras que Él ha planeado para nosotros y nos ha llamado a hacer.
• Sino servíos por amor los unos a los otros: Gálatas 5:6 nos dice que la fe que obra por amor nos ayuda o beneficia mucho. Cuando usamos nuestra libertad en el Mesías de la manera correcta, se traducirá en amar a los demás. Amar a Di-s y amar a los demás es el fundamento de la ley – Mateo 22:36-40.

v14: Porque toda la ley en esta sola palabra se cumple: el injusto (el que no cree en Yeshúa por la fe) no puede cumplir la ley. Los redimidos, los que están llenos del Espíritu, pueden cumplir con los justos requisitos de la ley.

• Amarás a tu prójimo como a ti mismo: esto se cita de Levítico 19:18. Pablo no estaba en contra de la ley como metodología para saber lo que es correcto y lo que es incorrecto, lo que es bueno y lo que es malo. Lo que Pablo estaba en contra era que la ley se usara como un medio para la salvación.

v15: Pero si os mordéis y os coméis unos a otros: Esto es lo que hacían los judaizantes. Estaban causando división y desunión entre el pueblo. Estaban poniendo a la gente en contra de Pablo y persiguiendo a los que enseñaban la verdad.

• ¡Mirad que también!: ¡Cuidado!
• No os consumáis unos a otros: Para que no seáis destruidos. La falsa enseñanza trae gran destrucción.

Nuestra próxima lectura es Gálatas 5:1-6

Es muy importante que entendamos las implicaciones bíblicas de las palabras “libertad”. En nuestra porción de hoy, Pablo nos enseña qué perspectiva debemos tener con respecto a la libertad, desde una perspectiva divina.

v1: Una traducción literal (orden de palabras) de este versículo es esta: “Estad, pues, firmes en la libertad con que Cristo nos hizo libres, y no estéis otra vez sujetos al yugo de esclavitud”.

• Libertad: Libertad. ¿De qué nos ha liberado el Mesías? De la esclavitud del yo y de nuestra naturaleza carnal (el pecado), nuestra “carne”.
• Estad pues firmes: En la NVI, esto se coloca al principio del versículo. En el griego original, está en el medio del versículo. Pablo quiere que entendamos para qué sirve la libertad. Se nos ha dado libertad para que podamos permanecer firmes/firmes.
• No estéis otra vez sujetos al yugo de esclavitud: Si no tenemos cuidado, si no andamos en libertad, nos vamos a encontrar otra vez sujetos al yugo del pecado. Cuando estamos en esclavitud al pecado, tenemos la incapacidad de hacer las cosas que deberíamos querer hacer. Bajo el yugo del pecado, NO viviremos vidas victoriosas ni abundantes.

Es importante señalar que, bíblicamente, no existe la libertad absoluta. Siempre estaremos sirviendo a un amo. Si no servimos al Mesías, estaremos sirviendo a satanás, y viceversa. NUNCA somos libres de hacer nuestra propia voluntad. Somos llamados a salir (liberados) del pecado para que podamos estar en obediencia a Di-s.

v2: Si os circuncidáis: Pablo está hablando aquí contra el acto de la circuncisión como un medio para añadir a la salvación de uno. Pablo no estaba en contra de la circuncisión en sí misma – él circuncidó a Timoteo DESPUÉS de la salvación (ver Hechos 16:1-5). Los judaizantes, sin embargo, estaban obligando a la gente a circuncidarse como parte de su experiencia de salvación (Hechos 15:1).

• De nada os aprovechará el Mesías: Lo que Pablo está diciendo es que, si alguien se circuncida específicamente con el propósito de la salvación, entonces el Mesías no tendrá ningún efecto en su vida. La circuncisión nos enseña el mensaje de la salvación (es decir, que debemos morir a nuestra carne), pero no es el medio de salvación.

v3: Otro punto importante a tener en cuenta: Los judaizantes asociaban la circuncisión con las leyes de Moisés (Hechos 15:1), es decir, con las obras. No tomaron en cuenta que la circuncisión era anterior a Moisés y que en realidad era un pacto hecho con Abraham, por medio de la fe (Génesis 17:9-14). Si se va a realizar la circuncisión, debe hacerse como un acto de fe, no como una obra de la ley. Tito, aunque era creyente, no se sintió obligado a circuncidarse después de la salvación (Gálatas 2:3). Timoteo, después de la salvación, se vio obligado a circuncidarse (Hechos 16:3). Ninguno de los dos estaba equivocado.

• Todo hombre que se circuncida, que está obligado a guardar toda la ley: Si las personas se circuncidan como medio para la salvación, entonces están obligadas a guardar toda la ley (lo que obviamente no pueden hacer, ya que no hay templo en Jerusalén y, por lo tanto, no hay altar para el sacrificio por el pecado). Por lo tanto, estarían sin esperanza. Los pecadores tienen esperanza si creen en las promesas de Di-s. La mayor promesa es la justificación que viene por la fe, por la gracia de Di-s: la muerte del Mesías en la cruz. Si no aceptamos la suficiencia de la muerte del Mesías en la cruz para nuestra salvación (y en cambio confiamos en la Torá/las leyes para la salvación), entonces no vamos a ser parte de Su Reino.

v4: Os desligasteis: Invalidado. Se cancelará.

• Los que por la ley os justificáis: Aquellos que creen que la salvación es por medio de la ley han invalidado o cancelado la obra del Mesías en sus vidas.
• De la gracia habéis caído: Cuando recibimos la salvación (por medio del Mesías Yeshúa) recibimos la vida eterna. No hay nada que pueda cambiar esto – la vida eterna no sería eterna si pudiera ser quitada. La vida eterna no es temporal ni condicional cuando ha sido ratificada en nuestras vidas por medio de la sangre del Mesías. Haber caído de la gracia significa que esta persona no ha entendido la gracia de Di-s. La gracia de Di-s es ineficaz en sus vidas.

v5: Pues: Al igual que la palabra “pero”, la palabra “porque” introduce un cambio o un contraste en un texto. Pablo ha estado hablando de aquellos que añadían obras a la salvación. Ahora habla de aquellos que han aceptado únicamente al Mesías como medio de salvación.

• Aguardamos por fe: Cuando somos personas de fe (personas que creen en las promesas de Di-s, aunque puedan permanecer invisibles) estamos preparados para esperar con una expectativa segura (Romanos 8:24-25, 2 Corintios 4:18). Es solo cuestión de tiempo hasta que recibamos lo que hemos esperado.
• La esperanza: Bíblicamente hablando, la palabra “esperanza” siempre está relacionada con la verdad. Cuando creemos en las promesas de Di-s (que son verdaderas, pues Di-s nunca puede mentir) vivimos en esperanza. Esta esperanza nunca nos defraudará (Romanos 5:5). La esperanza no es una incertidumbre ni un deseo bíblico. Nuestra esperanza es cierta, es un “trato consumado”.
• Justicia: Hay dos aspectos de la justicia: la justicia declarativa y la justicia por medio de la santificación. La justicia declarativa significa que, de la misma manera que nuestros pecados se trasladaron al Mesías en la cruz, Su justicia se trasladó a nosotros. Nuestros pecados fueron puestos sobre Él. Cuando creemos en el Mesías, Su justicia es puesta sobre nosotros (declarada sobre nosotros). Esta justicia nunca puede ser quitada de nosotros; es por eso que recibimos lo que se llama vida ETERNA (y, por lo tanto, seguridad eterna) en el momento en que creemos. A los ojos de Di-s, un creyente es absolutamente justo, porque Di-s, cuando nos mira, ve la justicia de Su Hijo, que ha sido puesta sobre nosotros. El segundo aspecto de la justicia, que viene por medio de la santificación, es una justicia vinculada a nuestras acciones/comportamiento. Una vez que somos salvos, deseamos vivir con rectitud. Este deseo/esperanza comienza a reflejarse en nuestro estilo de vida. Nuestra esperanza segura se basa en ser aceptables a Di-s debido a la suficiencia del sacrificio de Yeshúa en la cruz. Sin embargo, nuestra esperanza segura es la expectativa de que se produzca un cambio en nuestras vidas: llegar a ser más como Yeshúa en nuestro estilo de vida.
• Por fe: Abraham creyó a Di-s y le fue contado por justicia (Génesis 15:6). Cuando creemos en el Mesías, por fe, esto nos es contado por justicia. Bíblicamente hablando, la redención (salvación) siempre está ligada a la obra del Espíritu Santo: el dar y recibir de Él, así como Su unción.

v6: En el Mesías Yeshúa: A Pablo le encantaba escribir acerca de estar “EN el Mesías”. Él sabía las grandes implicaciones para aquellos que estaban EN el Mesías.

• Ni la circuncisión vale algo: Pablo está aclarando su declaración anterior (Gálatas 5:2). La circuncisión o la incircuncisión no tienen ningún beneficio en lo que respecta a nuestra salvación o nuestra condición espiritual ante Di-s. La circuncisión nunca tuvo la intención de producir un cambio en nuestras condiciones espirituales. Fue simplemente una señal o un símbolo (un ritual) que nos recuerda la muerte de la carne.
• Sino la fe que obra por el amor: Esto es lo que nos lleva a una nueva condición cuando estamos en el Mesías: la fe que obra por medio del amor (un amor a Di-s y un amor a los demás). Amar a los demás es un resultado (un fruto) de la salvación. La manera en que demostramos que estamos en el Mesías es a través de un cambio de estilo de vida, que se manifiesta al amar a los demás de la misma manera que nos amamos a nosotros mismos.

A continuación, se encuentra Gálatas 4:21-31.

Existen dos pactos principales en el Antiguo Testamento: la ley de Moisés y el pacto que Di-s hizo con Abraham. Es muy importante que comprendamos ambos correctamente para poder aplicarlos adecuadamente en nuestra vida y ser justificados por la gracia.

v21: Decidme, los que queréis estar bajo la ley: Ellos querían estar bajo la autoridad de la ley. La ley fue creada para este propósito: para manifestar nuestros pecados. Una de las razones por las que se dio la ley fue para mostrarnos nuestra pecaminosidad, enseñándonos así que, si dependía de que fuéramos lo suficientemente buenos, entonces nunca entraríamos en el Reino de Di-s.

• ¿No habéis oído la ley?: Los judaizantes eran apasionados por la Torá (la ley), pero el problema era que creían y enseñaban algo que la Torá ni siquiera describía. Detrás de la ley hay un mensaje/revelación de fe y gracia. No es la ley la que nos coloca donde Di-s quiere que estemos –la ley nos muestra que nos quedamos cortos– sino la fe y la gracia. Si basamos todo lo que decimos y hacemos en la ley (cumplir los mandamientos con nuestras propias fuerzas) vamos a fracasar porque, cuando confiamos en nuestras propias habilidades, no tenemos lo necesario para cumplir la ley. La única forma en que podemos cumplir la justicia de la ley es si, por fe, obedecemos al Espíritu Santo y basamos lo que decimos y hacemos en la gracia y el perdón de Di-s. La entrada al Reino de Di-s no es por medio de buenas obras (es decir, las obras de la ley).

v22: Nota: Es en los libros de la ley (los primeros cinco libros del Antiguo Testamento – llamados el ‘Pentateuco’ en griego y la ‘Torá’ en hebreo) que no sólo encontramos los 613 mandamientos, sino que también encontramos el plan de Di-s para la salvación y la revelación de la obra del Mesías. Pablo basa y prueba su argumento a los Gálatas a partir de estos mismos libros. Pablo y los judaizantes, a pesar de que estaban leyendo exactamente los mismos libros en la Biblia, llegaron a dos conclusiones muy diferentes en sus interpretaciones de estos mismos libros. Pablo leyó estos libros a través de los ojos de la gracia y la fe – a través de la revelación y la perspectiva de Di-s. Los judaizantes leyeron estos libros a través de los ojos de las tradiciones de los ancianos – desde la perspectiva del hombre.

• Porque está escrito que Abraham tuvo dos hijos: Pablo basa lo que dice en las Escrituras.
• Uno de la esclava: Agar (la esclava) e Ismael.
• El otro de la libre: Sara e Isaac. Isaac nació como resultado de la promesa de Di-s. Nació según el camino de Di-s, de manera sobrenatural (según la perspectiva de Di-s).

v23: Nació según la carne : Ismael nació según el plan del hombre, por meDi-s naturales (la perspectiva del hombre). Las promesas de Di-s no pueden cumplirse a través de nuestra carne, a través de nuestras propias obras.

• El de la libre por la promesa: Isaac nació como resultado de la promesa de Di-s. Nació según el camino de Di-s, de manera sobrenatural (la perspectiva de Di-s). Hay un poder y una unción en las promesas de Di-s si las utilizamos creyendo en ellas por medio de la fe.

v24: Lo cual es una alegoría: Para estos estudios leemos la Biblia tan literalmente como sea posible. La Biblia nos dice cuando las cosas son simbólicas, es decir, cuando son una imagen que representa una verdad mayor. La Biblia usa este tipo de palabras/frases para decirnos cuando estamos tratando con simbolismo: “un antitipo” – 1 Pedro 3:21, “una sombra de las cosas buenas por venir” – Hebreos 10:1, “figurativamente” – Juan 16:25, 1 Corintios 4:6, etc. Si algo en la Biblia es simbólico, no tenemos que adivinar qué podría significar el simbolismo. Por ejemplo: En Apocalipsis 12:9. Cuando leemos acerca del dragón en Apocalipsis, sabemos que podemos sustituir con confianza “dragón” por la palabra “Satanás”. Regla de oro: Si la Biblia no dice que algo es simbólico, entonces léalo tan literalmente como sea posible.

• Del monte Sinaí, el cual da hijos para esclavitud; este es Agar: Pablo vincula la esclavitud/servidumbre con el pacto hecho en el Monte Sinaí, en Arabia. Monte Sinaí es el nombre de la montaña donde el Señ-r le dio la ley a Moisés (Éxodo 19-20).

v25: Corresponde a la Jerusalén actual: Pablo vincula simbólicamente el monte Sinaí para representar la Jerusalén de hoy. Pablo establece una conexión entre la Jerusalén terrenal y la ley de Moisés. El templo estaba en Jerusalén. La gente tenía que subir a Jerusalén al menos tres veces al año para ofrecer sacrificios por sus pecados. No iban a Jerusalén con las manos vacías, sino que tenían que llevar sus ofrendas a Jerusalén para que pudieran ser sacrificadas como ofrenda en el altar. Se hacía un sacrificio diario al Señ-r por el pueblo. Estos sacrificios expresaban la devoción a Di-s y expiaban los pecados involuntarios. Estos sacrificios diarios recordaban al pueblo su esclavitud al pecado.

• Junto con sus hijos, está en esclavitud.: Agar y todos los que le nacieron, nacidos por medios naturales/carnales, nacieron en esclavitud.

Nota: Es importante señalar que hoy en día no hay templo en Jerusalén. Esto significa que hoy en día no se puede hacer ni una sola ofrenda para tratar con el pecado. Ni una sola persona en todo el mundo –ni siquiera el judío más devoto y comprometido– puede cumplir la ley tal como se suponía que debía cumplirse. Aquellos que usan la ley (los mandamientos) como un camino de salvación nunca dejarán de ser esclavos del pecado.

v26: La Jerusalén de arriba: En Hebreos 8:5, Moisés recibió el modelo de cómo construir el tabernáculo (que fue el precursor del templo). El modelo que Moisés recibió para el tabernáculo terrenal era muy similar al tabernáculo celestial. Hay una ligera diferencia entre el templo terrenal y el celestial: el templo terrenal tenía un altar de bronce en el que se hacían los sacrificios por el pecado. El templo celestial no tiene el altar de bronce, pero sí tiene el altar de oro que se usaba para quemar incienso (Éxodo 30:1-10, Apocalipsis 8:3).

• Libre: Di-s se encontró con Moisés en la zarza ardiente del Monte Sinaí, la misma montaña donde Di-s más tarde le dio a Moisés los 10 mandamientos. Di-s no le dio a Moisés los 10 mandamientos en el momento de la zarza ardiente. Él no envió a Moisés a Egipto con los mandamientos para que se los diera al pueblo para que pudieran ganarse la salida de Egipto. Su ÚNICA salida de Egipto era a través de la sangre del cordero que se colocaba en los postes de las puertas de sus casas. Fue solo la gracia de Di-s la que sacó a los hijos de Israel de la esclavitud, y los llevó a la libertad. Esta libertad no era la libertad de hacer sus propias cosas (la mayoría de ellos murieron en el desierto porque se negaron a servir a Di-s y, por lo tanto, hicieron sus propias cosas). Aunque los israelitas estaban libres de la esclavitud (símbolo del pecado), se les exigió que obedecieran al Señ-r y lo sirvieran (Éxodo 8:1); su libertad de Egipto se obtuvo para que fueran libres de adorar a Di-s.
• Madre: Madre, en el lenguaje bíblico, tiene que ver con aquello que da vida. Lo que Pablo nos está diciendo es que cuando utilizamos los mandamientos con el propósito de la salvación (justificación, ser hechos justos o aceptables a Di-s), nos vamos a encontrar en esclavitud. Esto NO significa que tengamos que desechar las leyes (la Torá). Pablo llama a la Torá “buena” (1 Timoteo 1:8, Romanos 7:12). Es sabia y nos da revelación, no con respecto a la salvación, sino con respecto a la santificación (la vida diaria de nuestras vidas después de la salvación). Es por gracia que tenemos vida eterna. A través de la obediencia a Di-s (guardando Sus mandamientos) podemos vivir vidas abundantes y plenas ahora mismo (Juan 10:10).

v27: Pablo parafrasea Isaías 54:1.

• Oh estéril: Pablo se refiere a Sara. Sara es la que recibió la promesa de Di-s. Ella es la que está asociada con la libertad.
• Marido: En hebreo, la palabra “marido” es la misma que se usa para referirse a un Señ-r o a un amo. Pablo juega con la palabra aquí, porque el uso de esta palabra “amo” evoca la imagen de la esclavitud. Aunque Sara era libre, tenía un amo sobre ella: Abraham.

v28: Hermanos: Creyentes.

• Hijos de la promesa: Al igual que Isaac, nosotros, como creyentes, también somos considerados hijos de la promesa. Di-s hizo una promesa de Reino a Abraham y Sara. No hizo esta promesa a Abraham y Agar: Ismael era de la carne y no de una promesa.

v29: El que había nacido según la carne: Ismael. Los incrédulos entrarían en esta categoría.

• Perseguía al que había nacido según el Espíritu (Isaac): El Espíritu está ligado a la redención (Isaías 59:20-21). Aquellos que nacen del Espíritu son aquellos que han sido redimidos por la sangre del Cordero – el Mesías Yeshúa. Aquellos nacidos de la carne persiguen a aquellos nacidos del Espíritu (ver Génesis 21:9). El Espíritu Santo no nos es dado a través de las obras de la ley. Nos es dado por la fe en la gracia de Di-s – como resultado de una promesa (Efesios 1:13-14).

v30: ¿Qué dice la Escritura?: Todo lo que Pablo reveló estaba basado en la verdad bíblica.

• Echad fuera a la esclava y a su hijo : Esto es citado de Génesis 21:10.
• No heredará: Los que nacen de la carne no heredan (en el contexto original, esta herencia estaba relacionada con la tierra de Israel – la tierra prometida – que es paralela al Reino de Di-s).

v31: Libre: Como creyentes (hijos de la promesa, hijos de la fe) tenemos la libertad de servir a Di-s y de honrarlo. Cuando el Espíritu Santo viene a morar en nosotros, nos dirige y nos guía, no para que andemos en esclavitud al pecado, sino para que andemos en la libertad del Espíritu. Cuando andamos en el Espíritu, somos capaces de cumplir los justos requisitos de la ley (Romanos 8:4). Un cambio del Reino ocurre en nuestras vidas cuando creemos (nos convertimos en nuevas creaciones). Como nuevas creaciones, podemos vivir de tal manera que revelemos la gloria de Di-s.

Pasamos a Gálatas 4:12-20

En la medida en que dependa de nosotros, la Biblia nos instruye a estar en paz con todas las personas. Una de las cosas que impide la paz es el orgullo. El orgullo no siempre se manifiesta como arrogancia. El ofenderse fácilmente es otra señal de orgullo. Las personas que piensan que toda gira en torno a ellas o que todos están en contra de ellas tienen una raíz de orgullo en sus corazones. Pablo era un hombre que no se ofendía fácilmente. No vivía de una manera que girara en torno a sí mismo, sino que, más bien, pensaba en los propósitos y planes de Di-s. Cuando vivimos de una manera que agrada a Di-s (y no a nosotros mismos) no vamos a ser un pueblo que se ofende fácilmente.

v12: Hermanos: Pablo se está dirigiendo a sus hermanos creyentes.

• Os ruego, hermanos, que os hagáis como yo, porque yo también me hice como vosotros: Mucha gente se oponía a Pablo y a lo que enseñaba. Los judaizantes lo habían tachado de falso maestro. Pablo hace un llamamiento a la unidad. Pablo y muchos de los miembros de las diversas congregaciones de esta región conocida como Galacia estaban en desacuerdo entre sí. Había desunión. Pablo quería recordarles la unidad que habían tenido cuando respondieron a él y a su mensaje cuando llegó por primera vez y compartió el evangelio con ellos.
• Ningún agravio me habéis hecho: Pablo les estaba asegurando que no le habían ofendido. Esta desunión, en última instancia, no se producía entre Pablo y esta gente, sino entre la gente y Di-s. Pablo les estaba suplicando que volvieran a la unidad con Di-s.

v13: Sabéis: En griego se usan dos palabras diferentes para referirse a saber algo. Una de ellas se refiere a saber algo intelectualmente –haber recibido una enseñanza y, por lo tanto, saber que es una realidad. La palabra que se usa aquí, sin embargo, es una palabra que tiene que ver con saber a través de la experiencia. Pablo los está llamando a recordar algo que habían experimentado personalmente antes. Lo que habían sabido no solo se les había dado a conocer intelectualmente –lo habían experimentado personalmente y, por lo tanto, sabían que era absolutamente cierto.

• Enfermedad del cuerpo: Pablo sufría una enfermedad o debilidad en su cuerpo (específicamente en su visión). Esto no se refiere a que Pablo fuera débil ante la tentación.
• Os anuncié el evangelio al principio: Las Escrituras nos dejan claro que Pablo no era un orador articulado ni elocuente. Era fuerte en sus escritos, pero un poco débil en su presentación verbal. No habría sido clasificado como un líder carismático.

v14: La prueba que tenía en mi cuerpo: Esto no se refiere a una tentación, sino a una enfermedad en el cuerpo físico de Pablo.

• Antes bien me recibisteis como: No tiene sentido traducir este versículo como “tentación”. La tentación no es algo bueno; no queremos responder a ella de manera positiva. Estas personas respondieron a Pablo de manera positiva, lo que nos revela que Pablo tenía una enfermedad o aflicción física.
• Un ángel: La palabra que se usa aquí puede referirse a un ser sobrenatural creado, pero también puede significar simplemente “un mensajero”. Pablo se estaba refiriendo a sí mismo como esto último: un mensajero de Di-s. Había una idea falsa, principalmente entre los gentiles, pero también se había infiltrado en la comunidad judía, de que una persona que tenía una enfermedad, una discapacidad o una minusvalía, etc., había sido castigada por su pecado (o algo malo en su vida) o por el pecado de sus padres (ver Juan 9:1-2). Estos gentiles en Galacia habían ignorado esta idea y habían pasado por alto la discapacidad de Pablo, recibiéndolo como un mensajero de Di-s.
• Como el Mesías Yeshúa: El pueblo no despreció ni rechazó a Pablo (quien no sólo tenía una dolencia, sino que tampoco era un líder/orador carismático o elocuente). Lo recibieron porque entendieron, en su interior, que Pablo estaba en el Mesías y que estaba diciendo la verdad. Estas personas estaban convencidas interiormente de que el mensaje que Pablo estaba compartiendo con ellos estaba ungido por Di-s y venía directamente del Mesías Yeshúa.

v15: ¿Dónde, pues, está esa satisfacción que experimentabais?: Pablo quería llamar su atención a una experiencia anterior.

• Satisfacción: También podría traducirse como “felicidad” o “gozo”. Anteriormente, cuando habían escuchado la verdad del evangelio, se habían sentido muy felices y habían querido ser una bendición. Esto ya no era así.
• Hubierais sacado vuestros propios ojos para dármelos: Esto confirma que el problema físico/debilidad/aflicción de Pablo tenía que ver con sus ojos. Hubo una etapa en la vida de la congregación de Galacia en la que amaban tanto a Pablo que habrían sacrificado partes de sí mismos por él, por causa del evangelio (el mensaje de salvación). Esto ya no era así.

v16: Deciros la verdad: Pablo está subrayando que lo que lo había convertido en su enemigo (causado que estuvieran en desunión) era el hecho de que les había dado la verdad del evangelio – tal como le fue revelada por el Mesías Yeshúa. Este evangelio era 100% verdadero – sin duda, cuestionamiento o incertidumbre.

v17: Tienen celo por vosotros, pero no para bien, sino que quieren apartaros de nosotros: Los judaizantes no tenían en mente el mejor interés de los gálatas. Los judaizantes no acudieron a ellos queriendo que se hiciera la voluntad de Di-s en sus vidas. Su motivación no tenía nada que ver con los propósitos de Di-s.

• Vosotros tengáis celo por ellos: Estos judaizantes eran orgullosos (el orgullo siempre trae desunión). Querían que los gálatas se sometieran a su propia voluntad, no a la verdad de Di-s. “Celosos” tiene que ver con la envidia o los celos. Los judaizantes querían usar sus creencias religiosas para elevarse a sí mismos. Querían que la gente los admirara a ellos y a su sabiduría, la “sabiduría” de los sabios.

v18: Bueno: Aquellas cosas que son conforme a la voluntad de Di-s, las cuales siempre se basan en la verdad de las Escrituras. A lo largo de esta epístola a los Gálatas, Pablo se aferró a la esperanza de que los gálatas habían aceptado verdaderamente, inicialmente, la verdad y que esto era solo una confusión momentánea.

v19: Hijitos míos: Este es un término cariñoso.

• Estoy presente con vosotros: La palabra “de parto” se asocia a menudo con los dolores de parto. Una vez que los dolores de parto han cesado, se produce una transformación: se revela una nueva creación. Esto es en lo que Pablo confía y por lo que trabaja en sus vidas. Pablo estaba comprometido con ellos, incluso si eso implicaba tener que pasar por un gran dolor en su nombre.
• Hasta que el Mesías sea formado (manifestado) en vosotros: Esto está escrito en voz pasiva. Ellos no podían lograr esto por su propio intelecto o fuerza. Era algo que había que hacer por ellos. La parte que tenían que desempeñar era simplemente aferrarse a la verdad (reconocer y creer la verdad). Cuando hacemos esto, Di-s se mueve en nuestras vidas de tal manera que el Mesías se manifiesta (revela) a través de nuestras vidas. Esta es la verdadera espiritualidad: cuando estamos escondidos, el Mesías se manifiesta a través de nuestras vidas (Colosenses 3:3). Estar ‘escondido’ significa que vivimos nuestras vidas de tal manera que no llamamos la atención sobre nosotros mismos. Cuando la gente mira nuestras vidas, no nos ve a nosotros, ve al Mesías. La gente orgullosa siempre quiere llamar la atención sobre sí misma. Cuando realmente entendamos la verdad de Di-s , nos daremos cuenta de lo insignificantes que somos comparados con el asombroso, todopoderoso y omnisciente Di-s.

v20: Quisiera estar con vosotros ahora mismo: Pablo hubiera preferido hablar con los Gálatas cara a cara.

• Y cambiar de tono: Pablo usó algunos términos duros cuando les escribió a los gálatas. No era porque estuviera enojado con ellos, sino porque se trataba de un asunto muy importante y quería que comprendieran su gravedad.
• Pues estoy perplejo en cuanto a vosotros: Si Pablo hubiera estado presente con los gálatas, habría podido hablarles y disipar cualquier duda que tuvieran acerca de la verdad. Pablo estaba seguro de que si podía llegar allí y explicarles la Palabra de Di-s en persona, habría un cambio en su perspectiva y en sus vidas. Nuestras vidas deben basarse en la Palabra de Di-s, no en esta o aquella experiencia.

Nuestra próxima lectura es breve: Gálatas 4:8-11

v8: Ciertamente, en otro tiempo: Esta era su condición anterior (su realidad pasada).

• No conociendo a Di-s: Las personas pueden saber que Di-s existe, o pueden leer acerca de Él en la Biblia, pero eso no significa que conozcan personalmente a Di-s, o que tengan una relación con Él.
• Servíais: Estaban en servidumbre a.
• A los que por naturaleza no son dioses: El pueblo estaba en idolatría. Solo hay dos posiciones en las que una persona puede estar: O somos de aquellos que están en una relación de pacto con Di-s a través del Mesías Yeshúa O estamos en idolatría (bajo la influencia de aquellas cosas que no son de Di-s, es decir, actividad demoníaca). No hay una posición intermedia.

v9: Mas ahora: Esta es su condición actual. Después de la redención/salvación, han experimentado una transición y una transformación.

• O más bien, siendo conocidos por Di-s: Esto es lo más importante: ser conocidos por Di-s (Mateo 7:21-23). Es importante que reconozcamos a Di-s como Di-s, pero aún más importante que eso es ser conocidos por Él: estar bajo Su autoridad y no bajo la autoridad de algo más. Ser conocidos por Di-s significa que Di-s nos reconoce. Él se obliga por Su relación de pacto con nosotros de la misma manera que un padre está legalmente obligado con su hijo.
• Cómo es que os volvéis de nuevo a los débiles y pobres rudimentos: La gente de esta congregación de Galacia fue salva. Cuando estos judaizantes vinieron a ellos, comenzaron a volver a la ley como medio de salvación. Pensaban que volviéndose de nuevo a las obras de la ley iban a ser perfectos. Lo que no se dieron cuenta es que la ley mostró sus imperfecciones y no era el medio que debían haber estado usando para llegar a ser perfectos (Mateo 5:48). Es SÓLO a través del Espíritu Santo que podemos ser cambiados de gloria en gloria – 2 Corintios 3:18. Ver también Gálatas 3:3. Comenzaron en el Espíritu (que los habría llevado a ser fortalecidos y perfeccionados si hubieran continuado en Él), pero luego habían vuelto a las cosas carnales (que solo resaltaron sus imperfecciones y los debilitaron).
• Los cuales os queréis volver a esclavizar: Aquellas cosas que no tienen valor.

v10: Guardáis los días, los meses, los tiempos y los años: Esta es la perspectiva del hombre sobre los tiempos en esta vida. Los sabios/tradiciones de los ancianos (la ley oral) hicieron mucho énfasis en ciertos días y meses dentro de un año. Hicieron énfasis en los días y meses más allá de lo que enseña la Biblia. La gente se apegó a estas tradiciones, observándolas religiosamente, aunque no fueran escriturales (¿los signos del zodíaco, los horóscopos, etc. podrían ser los equivalentes modernos?). Los gálatas estaban recurriendo a la revelación del hombre en lugar de la revelación que se encuentra en la Palabra de Di-s.

v11: Me temo de vosotros: Pablo estaba preocupado por aquellos que ponían la verdad de Di-s al lado de las enseñanzas de los hombres. Estaba profundamente preocupado por aquellos que elegían las enseñanzas de los hombres por encima de la verdad de Di-s. Es SÓLO cuando caminamos en la verdad de Di-s que vamos a llegar a ser completos y aceptables para Di-s.

• Que haya trabajado en vano con vosotros: Pablo estaba preocupado de que todo lo que había enseñado a los Gálatas, todo el sufrimiento que había hecho en nombre de ellos para llevarles el mensaje de la verdad hubiera sido en vano.

Nota: En Romanos 8:4 Pablo enfatiza que quienes andan en el Espíritu (es decir, por fe) serán los que cumplirán la justicia de la ley. Los que andan en la carne (haciendo la ley con sus propias fuerzas) no podrán cumplir con los justos requisitos de la ley.