A continuación, una transcripción en español del audio en inglés de este video de la Hermana Rivka. Clic en el título y le abrirá una página con el video y la transcripción. ¡Bendiciones!
Conferencia de Ámsterdam
¡El fin de semana pasado celebramos nuestra (creo) décima Conferencia de Ámsterdam! Es tan difícil de creer que los líderes del equipo de Holanda se comunicaron con nosotros hace 10 años y nos preguntaron si estaríamos dispuestos a venir a Holanda para hacer una conferencia. ¡Eso fue lo que inició nuestra expansión fuera de Israel!
Este año, Baruch enseñó sobre pasajes seleccionados del libro de Job. Fue muy bien recibido y muchas personas me expresaron cuánto aprendieron y cómo ahora el libro de Job tenía mucho más sentido para ellos. Para mí, reforzó el conocimiento de que nuestras circunstancias en la tierra no siempre son “lo bueno le sucede a la gente buena, lo malo le sucede a la gente mala”. De hecho, sabemos que vivimos en un mundo caído y el enemigo está haciendo todo lo que puede para paralizar, desanimar y derrotar a los creyentes. Podemos sentir un gran consuelo al saber que Dios lo sabe todo, lo creó todo y que ÉL siempre está con nosotros.
De izquierda a derecha: líder del equipo, Dirk; Baruc y el traductor, Paul; Una vista de algunos de los asistentes.
Apreciamos a Paul, quien ha traducido a Baruch durante muchos años. Paul ha sido un líder mesiánico en la comunidad holandesa y está muy familiarizado con la terminología que usa Baruch durante su enseñanza. Este es un gran beneficio y apreciamos mucho su don.
Este año, nuestro desarrollador de equipo, George, también asistió a la conferencia. Pudo reunirse con una pareja, Cor Jan y Lorette, que nos están ayudando a preparar un estudio de 12 partes, “The Kingdon Call (El Llamado del Reino)”. Son capaces de aportar conocimientos a los holandeses. Este estudio es bastante detallado y lo están traduciendo al idioma holandés. Tenemos la intención de traducir este estudio intensivo a muchos idiomas. Ahora mismo ya se está impartiendo en Holanda y parte de este primer grupo asistió a la conferencia.
A la izquierda, Baruch y yo con el primer grupo que estudia “El Llamado del Reino”; George y Cor Jan hablan sobre el crecimiento del equipo holandés.
Estamos centrando muchos esfuerzos y recursos en hacer crecer nuestros equipos en todo el mundo. Si desea ayudar a traducir materiales a su idioma, contácteme en RivkaK@LoveIsrael.org. ¡Podemos usar su ayuda! Actualmente, contamos con equipos trabajando en 26 idiomas diferentes. Están agregando subtítulos a videos y/o traduciendo material impreso. ¡TE NECESITAMOS!
Me gustaría dejarlos con algunas fotos de la encantadora Ámsterdam. ¡Bendiciones!
Retiro de Traductores del Rumano y Húngaro
El fin de semana pasado, el equipo de traductores rumanos realizó un retiro en Moieciu, Rumania. Esta es una zona de montaña donde las familias van a pasar un rato de relajación y hacer senderismo [en verano] o esquiar [en invierno]. Es muy asequible y muchos rumanos vienen a esta zona para salir de las ciudades durante el fin de semana. ¡El equipo rumano ha traducido más de 1,000 videos didácticos de Baruch y 6 libros de Baruch! Han trabajado muy, muy duro y todos son voluntarios.
Tuvimos un tiempo de estudio juntos y también nos dividimos en grupos de hombres y mujeres. Baruch y yo enseñamos un breve devocional y luego tuvimos un tiempo de oración. Sé que para las damas fue un gran momento de compañerismo y oración por las cargas de los demás. Todas estuvimos de acuerdo en que nos gustaría unirnos en un grupo de WhatsApp para crear una comunidad de mujeres traductoras para fomentar la amistad.
Le pedí a una de las traductoras, Ioana, [puedes verla hablando conmigo en la foto de arriba a la derecha], que nos dijera qué significó el retiro para ella.
“Siento que el retiro fue una gran idea y un momento maravilloso. Dado que nosotros, los traductores, venimos de todas partes del país y de orígenes tan diferentes, y también el hecho de que nuestro número sigue creciendo, fue una gran oportunidad para conocernos mejor o incluso conocer a algunas personas. por primera vez.
Fue un tiempo muy bendecido por más razones de las que puedo contar. Normalmente nos conectamos a través de internet, pero las conversaciones son más prácticas y relacionadas con el trabajo que hacemos. Pero en este maravilloso lugar en las montañas, con tanta paz, tranquilidad y aire fresco, tuvimos la oportunidad de construir relaciones que estoy seguro continuarán profundizándose. Aprendimos que no estamos solos en nuestras luchas y que podemos contar unos con otros cuando necesitamos una oración. Además, recibimos el conocimiento, la sabiduría y el consejo habituales, de la Palabra de Di-s, a través del Dr. Baruch y Rivka.
Me siento refrescada, renovada y tengo un mayor impulso para continuar con nuestro trabajo por el Señ-r y también para enfrentar la vida cotidiana.
Así que, gracias por todo lo que nos has dado este fin de semana. Agradecemos a Di-s por ustedes, este ministerio y la oportunidad de poder ser parte de este trabajo, que es esencial para todos los que tienen una mentalidad de Reino.
Con nuestros traductores de húngaro. ¡Los apreciamos mucho!
Centro Conmemorativo del Holocausto para los judíos de Macedonia
Tuvimos el privilegio de visitar el Centro Conmemorativo del Holocausto en Skopje, Macedonia. Es un monumento a los 7,148 judíos de Macedonia del Norte y la historia del pueblo judío en los Balcanes. El Centro Memorial está ubicado en el Barrio Judío de Skopje, que fue el centro de la vida judía en esta ciudad hasta la deportación de la población judía.
Todos los judíos de la ciudad capital de Skopje fueron detenidos y llevados en vagones de tren al campo de concentración [de la muerte] de Treblinka del 23 al 25 de marzo de 1943. Visitamos el museo el 24 de marzo de 2023, exactamente 80 años después de los hechos. ocurrió. Fue muy aleccionador y cada uno en nuestro grupo se quedó en silencio mientras cada uno de nosotros contemplaba los eventos de los que estábamos aprendiendo.
Uno de los vagones de tren utilizados para transportar al pueblo judío a su muerte.
Entre las 7,215 personas que fueron detenidas en almacenes antes de ser transportadas al campo de exterminio de Treblinka se encontraban:
• 539 niños menores de los 3 años,
• 602 niños de los 3 a 10 años
• 1,172 niños de los 10 a 16 años
• 865 personas mayores de 60 años
• 250 personas gravemente enfermas (que estaban atadas a sus camas)
• 4 mujeres embarazadas que dieron a luz mientras estaban en el campo de detención.
• 4 personas que habían fallecido a su llegada al campamento.
En la entrada del museo hay fotos de algunas de las víctimas. Luego se ingresa a una habitación donde hay nombres grabados en rodillos de piedra. Hay 3 de estos rollos, como el que se muestra arriba.
Luego sube las escaleras para aprender sobre la historia del pueblo judío. Hay mucha información sobre los judíos de los Balcanes, la Edad de Oro del judaísmo en España, así como durante el Imperio Otomano y el Ladino. El pueblo judío de los Balcanes estableció una cultura única basada en un idioma común. El ladino manifestó las tres herencias culturales y lingüísticas de la comunidad judía: el hebreo, el español y las lenguas del Imperio Otomano. Ladino fue hablado por los judíos de los Balcanes en casa y por el pueblo judío en todo el Imperio Otomano.
Como en muchos países europeos cuyas poblaciones judías fueron aniquiladas, las comunidades de Macedonia tuvieron que luchar con una paradoja del mundo posterior al Holocausto. “La ausencia de presencia y la presencia de ausencia”. Estas no son mis palabras, sino las del museo. Ver los negocios y hogares que una vez estuvieron llenos de vida del pueblo judío ahora yacen vacíos o fueron tomados [robados] por otros. Enfrentando el antisemitismo continuo después de la guerra, o simplemente sabiendo o volviendo a la nada, muchos judíos de esta área emigraron a Israel. Este refugio seguro permitió a muchos judíos la posibilidad de empezar de nuevo en paz.
Estamos muy agradecidos de poder haber visitado este museo y de conocer las experiencias y el destino del pueblo judío de Macedonia. Eran verdaderamente un tesoro que se perdió.
El Viaje Continúa
ELBASAN, ALBANIA: El 22 de marzo viajamos a Elbasan, donde Baruch enseñó sobre la Iglesia e Israel en los últimos tiempos. Hubo solicitudes de varios líderes de Albania, Macedonia y Kosovo para que Baruch enseñara sobre este tema. Es uno de interés, importancia y malentendidos entre los creyentes de hoy. Fue seguido por una cena con los líderes. Como en otros lugares, expresaron un gran interés en que volviéramos para recibir más enseñanza.
Elbasan, Albania
Esa noche tuvimos una deliciosa cena ofrecida por los Pastores en un restaurante en el castillo de la ciudad. Apreciamos mucho su hospitalidad. También se proporcionó nuestro alojamiento para la noche. Por favor, vea las fotos a continuación de los terrenos del hotel. Fuimos tan bendecidos.
SKOPJE, MACEDONIA: Skopje es la capital de Macedonia. El número de creyentes nacidos de nuevo es muy pequeño. Nos reunimos con Sasha y Miriam quienes han plantado varias iglesias. Sasha es ahora el pastor de otra nueva iglesia, la Iglesia Trinitas. Para mí era muy importante venir a esta ciudad. Baruch y George habían conocido a una mujer en Serbia que es una estadounidense que vive en Macedonia. Ella había querido conocerme, pero yo no pude ir. Baruch compartió conmigo sobre su trabajo con los huérfanos y tenía muchas ganas de involucrarme de alguna manera. Estoy trabajando en eso ahora. Por favor, oren por Elizabeth [abajo, a la derecha] y su trabajo. Escribiré otra publicación de blog en el futuro sobre este trabajo. ¡Quizás haya una manera para que algunos de ustedes también se involucren!
A continuación, se muestran algunas fotos de la hermosa Skopje, Macedonia.
